1
00:00:09,480 --> 00:00:12,820
待てません！緩める時間 
私の腕と翼を上げてください！

2
00:00:12,820 --> 00:00:16,410
わーい！さあ行こう！さあ行こう！

3
00:00:21,010 --> 00:00:24,040
方向転換することさえ考えないでください 
ここまで来たらこのあたり。

4
00:00:24,040 --> 00:00:26,330
わかってるよ！

5
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
とんでもスキルで異世界炊き出しキャンプファイヤー

6
00:02:06,520 --> 00:02:11,480
第16話「中食ダンジョン」

7
00:02:10,200 --> 00:02:13,920
うーん。小さいものしかない 
下の段で揚げます。

8
00:02:13,920 --> 00:02:16,700
ほとんどの冒険者は、
探検してお金を稼ぐ

9
00:02:16,700 --> 00:02:18,640
10階と15階の間。

10
00:02:18,640 --> 00:02:21,490
どうやら、見つけることもできるようです 
それらのレベルにある宝箱。

11
00:02:21,840 --> 00:02:24,330
では、その前の階は 
私たちには関係ありません。

12
00:02:24,330 --> 00:02:27,250
急いで駆け下りましょう。乗る。

13
00:02:28,040 --> 00:02:29,250
何？

14
00:02:37,310 --> 00:02:38,520
動く！

15
00:02:42,850 --> 00:02:45,120
これは事実上のひき逃げです…。

16
00:02:45,120 --> 00:02:46,060
なんと...

17
00:02:56,560 --> 00:02:58,780
あ、矢が飛んできたんですか？

18
00:02:58,780 --> 00:03:02,250
今何かを踏んでしまいました。 
それは罠だったと思います。

19
00:03:02,250 --> 00:03:05,200
ダンジョンって何かじゃないの 
自然に作られたもの？！

20
00:03:05,200 --> 00:03:07,040
罠がちょっと人工的すぎませんか？

21
00:03:07,360 --> 00:03:09,350
前にも言いました：

22
00:03:09,350 --> 00:03:11,540
ダンジョンは生き物のようなものです。

23
00:03:11,960 --> 00:03:16,850
彼らはモンスターを使って人間を誘い込みます。 
魔法石や宝箱をドロップする

24
00:03:16,850 --> 00:03:20,630
彼らを殺すために 
出現するモンスターとトラップ。

25
00:03:21,280 --> 00:03:24,420
すると、人間の体は、 
ダンジョンに吸収される

26
00:03:24,420 --> 00:03:27,560
貢献する栄養素として 
ダンジョンの成長に。

27
00:03:27,560 --> 00:03:31,060
トラップはこれの手足のようなものです 
ダンジョンという生き物。

28
00:03:31,670 --> 00:03:35,150
まあ、そんなものは私の結界には効きません。

29
00:03:36,920 --> 00:03:40,400
思った通りダンジョン 
めちゃくちゃ怖いです！

30
00:03:50,400 --> 00:03:53,330
ふーん。それは私を遅らせることさえありません。

31
00:03:53,330 --> 00:03:55,000
かなり上手ですね！

32
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
フェルおじさんかっこよすぎる！

33
00:04:00,750 --> 00:04:02,640
これには耐えられない！

34
00:04:07,930 --> 00:04:12,430
10階

35
00:04:09,660 --> 00:04:11,810
ここは10階だったはず…

36
00:04:12,740 --> 00:04:13,880
あなたは何をしたいですか？

37
00:04:15,560 --> 00:04:18,110
ここにもまともな敵はいない。

38
00:04:18,110 --> 00:04:22,390
このレベルのボスは毒タランチュラです。

39
00:04:22,390 --> 00:04:25,330
また蜘蛛？なんて退屈なんだろう。

40
00:04:25,330 --> 00:04:27,830
じゃあ、ボス部屋に急行するか。

41
00:04:28,100 --> 00:04:29,240
はい。

42
00:04:39,130 --> 00:04:40,090
怪物だ！

43
00:04:41,710 --> 00:04:45,470
ごめん！ごめん！彼は私の使い魔だよ！

44
00:04:47,670 --> 00:04:49,170
それは恐ろしいことでした。

45
00:04:51,410 --> 00:04:54,340
あれ、ここがボス部屋ですよね？

46
00:04:54,340 --> 00:04:55,020
それは正しい。

47
00:04:55,020 --> 00:04:56,820
入りませんか？

48
00:04:56,820 --> 00:04:57,590
何？

49
00:04:57,590 --> 00:05:00,270
もしかしたらそれはあなたのものかもしれません 
初めてのダンジョン?

50
00:05:00,270 --> 00:05:02,740
はい。このサイズのものを1つ...

51
00:05:03,570 --> 00:05:07,740
たくさんのルールがありますが、 
冒険者たちの間でダンジョン。

52
00:05:07,740 --> 00:05:19,000
ボスルーム

53
00:05:08,300 --> 00:05:13,720
モンスターと戦うときのパーティ 
先に攻撃した方が優先されます。

54
00:05:13,720 --> 00:05:15,760
ドロップも彼らのものです。

55
00:05:15,760 --> 00:05:19,610
戦いが始まると、あなたはそうではありません 
彼らが求めない限り、手伝うことは許されています。

56
00:05:20,250 --> 00:05:23,760
宝箱を開ける冒険者 
その内容が優先されます。そんなもの。

57
00:05:24,010 --> 00:05:25,280
なるほど…

58
00:05:25,280 --> 00:05:27,740
それで、現在内部に別のパーティーがいますか？

59
00:05:27,740 --> 00:05:29,210
その通り。

60
00:05:29,210 --> 00:05:33,180
まぁ無視する人もいるけどね 
ルールを守って落とし物を奪う

61
00:05:33,180 --> 00:05:36,770
またはお金や貴重品を盗む 
あなたのような初心者から。

62
00:05:36,770 --> 00:05:37,790
気をつけて。

63
00:05:37,790 --> 00:05:38,870
怖い...

64
00:05:44,800 --> 00:05:46,700
ねえ、あとどれくらい？

65
00:05:46,700 --> 00:05:49,250
急いで前に進みましょう...

66
00:05:49,250 --> 00:05:54,300
あなたは彼らの声を聞きました。私たちはルールに従わなければなりません。

67
00:05:56,110 --> 00:05:58,800
お待たせいたしました。入ってください。

68
00:05:58,800 --> 00:06:01,340
え？次の階に行かないんですか？

69
00:06:01,710 --> 00:06:03,710
このフロアを通過することはありません。

70
00:06:03,710 --> 00:06:06,010
私たちには皆、妻と子供がいます。

71
00:06:06,010 --> 00:06:07,720
危ない橋は渡らない。

72
00:06:08,310 --> 00:06:10,590
ああ、なるほど…

73
00:06:10,590 --> 00:06:11,850
行きましょう。

74
00:06:11,850 --> 00:06:13,300
よし！

75
00:06:27,200 --> 00:06:28,320
さあ行こう！

76
00:06:28,860 --> 00:06:30,410
それを取ってください！

77
00:06:32,740 --> 00:06:35,160
おっと！すごく力強さを感じます！

78
00:06:35,160 --> 00:06:38,530
軍神の祝福は素晴らしいですね！

79
00:06:42,280 --> 00:06:43,670
アイテムドロップ！

80
00:06:44,430 --> 00:06:46,590
ということで、こんな感じで登場です！

81
00:06:47,010 --> 00:06:49,090
これはちょっとゲームっぽい気がします。

82
00:06:47,630 --> 00:06:50,880
ヴェノム タランチュラの脚

83
00:06:49,090 --> 00:06:50,880
すでに加工されてるのに…

84
00:06:51,590 --> 00:06:52,470
やあ。

85
00:06:52,470 --> 00:06:53,970
先を急ぎましょう。

86
00:06:54,440 --> 00:06:56,470
おお。確かに...

87
00:06:58,480 --> 00:07:01,350
11日の上司 
フロアはオーク将軍！

88
00:07:02,990 --> 00:07:05,150
オークの睾丸

89
00:07:11,520 --> 00:07:15,370
魔法をたくさん使ったので、 
お腹が空いてきました…

90
00:07:15,370 --> 00:07:17,410
スイさんも。

91
00:07:17,410 --> 00:07:20,370
あなたたちが持っているのは本当です 
すべてかなりうまくいきました。

92
00:07:20,980 --> 00:07:23,460
その先には開けた部屋がある。

93
00:07:23,870 --> 00:07:25,710
そこで食べてもいいですか？

94
00:07:25,710 --> 00:07:28,970
怪物の気配はない。 
安全であるはずです。

95
00:07:33,680 --> 00:07:36,300
休憩所みたいなところです。

96
00:07:43,000 --> 00:07:45,230
はぁ？！ムコーダ?!

97
00:07:45,860 --> 00:07:48,400
ああ、鉄の意志よ！

98
00:07:48,400 --> 00:07:50,560
やっぱりムコーダ君だったんだ！

99
00:07:50,560 --> 00:07:51,260
おお！

100
00:07:51,260 --> 00:07:52,610
お久しぶりです！

101
00:07:53,140 --> 00:07:56,480
それぞれに会えるとは思わなかった 
またまたこんなところで。

102
00:07:56,480 --> 00:07:58,490
順調のようですね。

103
00:07:58,490 --> 00:08:00,370
はい。皆さんも同様です！

104
00:08:01,010 --> 00:08:06,960
王国を出ることができました 
この方々のおかげでライセガーさんは無事に無事に到着しました。

105
00:08:07,400 --> 00:08:10,090
またみんなに会えてとても嬉しいです！

106
00:08:12,340 --> 00:08:15,590
ということで、街に到着しました 
一昨日

107
00:08:15,590 --> 00:08:18,350
そして昨日からすぐに下山を始めた。

108
00:08:18,350 --> 00:08:22,380
私たちはに行く予定でした 
海辺の町ベルレアン、

109
00:08:22,380 --> 00:08:24,690
でも、フェルがここのダンジョンのことを聞いたら、

110
00:08:24,690 --> 00:08:26,800
彼はどうしても入りたかった。

111
00:08:27,320 --> 00:08:28,730
フェル卿によく似ていますね。

112
00:08:29,760 --> 00:08:34,390
ちなみにムコーダさんは、 
使い魔が増えました。

113
00:08:34,390 --> 00:08:36,800
あれはドラゴンの赤ちゃんでしょうか？

114
00:08:36,800 --> 00:08:37,570
おお。

115
00:08:37,570 --> 00:08:42,200
これはピクシードラゴンです 
彼はすでに大人のサイズになっています。

116
00:08:42,200 --> 00:08:44,080
彼の名前はドラちゃんです。

117
00:08:47,200 --> 00:08:48,480
はぁ？

118
00:08:50,160 --> 00:08:51,590
これはどうでしょうか？

119
00:08:51,590 --> 00:08:53,200
この子はスイです。

120
00:08:53,200 --> 00:08:55,630
スライムだけど超強い。

121
00:08:55,630 --> 00:08:58,650
何？全然似てないよ！

122
00:08:58,650 --> 00:09:01,810
それは本当です。スイは強いよ！

123
00:08:58,800 --> 00:09:01,810
{\an7}* ムコーダとその使い魔のみ
テレパシー通信を聞くことができます。

124
00:09:01,810 --> 00:09:03,360
持ってもいいですか？

125
00:09:03,360 --> 00:09:04,300
ご自由にどうぞ。

126
00:09:06,800 --> 00:09:08,860
とてもかわいいです！

127
00:09:08,860 --> 00:09:11,560
ドラちゃん、初めまして。

128
00:09:12,560 --> 00:09:15,110
みんなとても幸せそうです。

129
00:09:15,110 --> 00:09:17,600
フェル様はもう本当にすごいです。

130
00:09:17,600 --> 00:09:19,750
残念ながら、あなたは本当に印象的です。

131
00:09:21,600 --> 00:09:23,090
でも、それでも結局は…

132
00:09:23,090 --> 00:09:25,010
急いで食べ物を作ります。

133
00:09:25,010 --> 00:09:27,040
もう限界だよ！

134
00:09:27,040 --> 00:09:30,060
スイもお腹空いたよ！

135
00:09:30,060 --> 00:09:33,050
みんなタグ付けしてるだけだよ 
食べ物と一緒に…

136
00:09:33,050 --> 00:09:35,220
とても似ていますね、ムコーダ。

137
00:09:37,290 --> 00:09:38,590
ああ、そうです！

138
00:09:38,590 --> 00:09:42,010
この機会にぜひ利用してみませんか 
そして一緒に食事しますか？

139
00:09:42,010 --> 00:09:42,550
はぁ？

140
00:09:42,550 --> 00:09:43,220
何？！

141
00:09:42,550 --> 00:09:43,220
あなたは確かに？！

142
00:09:43,220 --> 00:09:44,930
やあ、皆さん！

143
00:09:44,930 --> 00:09:48,940
大丈夫です。たくさん準備したよ
事前に食べ物を。

144
00:09:51,920 --> 00:09:53,980
それでは、ご提案を承ります。

145
00:09:53,980 --> 00:09:56,440
リーダーもそれは嬉しいですね。

146
00:09:56,440 --> 00:10:00,070
わかりました、私たちは貢献します 
当社規定の一部。

147
00:10:01,750 --> 00:10:04,120
ああ、黒パン！

148
00:10:04,120 --> 00:10:06,620
じゃあ、何か食べましょう 
それはそれでいいですね！

149
00:10:09,120 --> 00:10:12,630
ワイバーンのビーフシチュー

150
00:10:09,120 --> 00:10:12,630
黒パン

151
00:10:24,470 --> 00:10:27,230
とても良いです！

152
00:10:30,710 --> 00:10:33,650
彼らの反応は相変わらず素晴らしいです。

153
00:10:33,650 --> 00:10:38,070
お肉を食べるのは初めてです 
口の中でこんなふうに溶けていくんですね…

154
00:10:38,070 --> 00:10:42,490
この濃厚で深い味わい…本当に 
野菜の甘みを引き出します。

155
00:10:43,950 --> 00:10:48,000
まさか辿り着くとは思わなかった
またムコーダの料理を食べる。

156
00:10:48,000 --> 00:10:50,230
これは本当に最高です！

157
00:10:50,230 --> 00:10:54,500
そうですね、あなたはいつもどうやって話しますか？ 
ムコーダさんの料理は美味しかったです。

158
00:10:54,900 --> 00:10:55,950
何もないよ...

159
00:10:56,630 --> 00:10:59,010
ところで、これは何のお肉ですか？

160
00:10:59,280 --> 00:11:00,880
ワイバーン。

161
00:11:04,120 --> 00:11:07,890
す、ごめんなさい！そんなものを食べたなんて信じられない 
あなただけの高級食材！

162
00:11:07,890 --> 00:11:10,560
ああ、謝らないでください。

163
00:11:11,060 --> 00:11:13,060
まだたくさん残ってます！

164
00:11:14,640 --> 00:11:16,760
彼はまだたくさん持っていますか？

165
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
フェルとスイが彼らを狩った。

166
00:11:19,160 --> 00:11:20,290
それはクレイジーです。

167
00:11:20,290 --> 00:11:22,040
さすがフェル様。

168
00:11:22,040 --> 00:11:24,450
スイさんは本当に強いんでしょうね。

169
00:11:24,450 --> 00:11:27,330
それで、そうですね...
おかわりしたい人はいますか？

170
00:11:27,330 --> 00:11:28,660
本当にできるの？！

171
00:11:28,660 --> 00:11:29,750
ヴィンセント！

172
00:11:30,390 --> 00:11:31,250
残りの皆さんはどうですか？

173
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
はい、お願いします！

174
00:11:39,450 --> 00:11:42,260
これにより、その苦労はすべて価値のあるものになります。

175
00:11:42,920 --> 00:11:44,610
たくさん食べてください。

176
00:11:51,230 --> 00:11:54,980
このフロアをもう少し探索する予定です。

177
00:11:54,980 --> 00:11:57,990
わかった。皆さん気をつけてください。

178
00:11:57,990 --> 00:11:59,530
楽しかったです！

179
00:11:59,530 --> 00:12:00,980
バイバイ！

180
00:12:00,980 --> 00:12:02,670
皆さんも同様です！

181
00:12:02,670 --> 00:12:06,050
まあ、きっと大丈夫だよ 
フェル様がそばにいるよ。

182
00:12:07,240 --> 00:12:09,500
またね！

183
00:12:11,110 --> 00:12:13,660
さあ、さらに下へ向かいましょう。

184
00:12:13,660 --> 00:12:15,330
それくらい思いました...

185
00:12:15,420 --> 00:12:16,590
12階

186
00:12:16,590 --> 00:12:18,090
13階

187
00:12:18,090 --> 00:12:19,340
14階

188
00:12:19,340 --> 00:12:20,840
15階

189
00:12:25,470 --> 00:12:27,710
十六階って…

190
00:12:25,560 --> 00:12:31,220
16階

191
00:12:27,710 --> 00:12:31,220
ここの空気は違う気がする 
最初の15階から。

192
00:12:31,220 --> 00:12:33,600
ダンジョンとはそういうものです。

193
00:12:33,600 --> 00:12:36,210
場合があります。 
変化はさらに急激です。

194
00:12:43,850 --> 00:12:45,360
何？その音は何ですか?!

195
00:12:53,040 --> 00:12:54,540
何？！

196
00:12:54,540 --> 00:12:56,500
それは一体何ですか？

197
00:12:56,500 --> 00:12:58,130
大騒ぎしないでください。

198
00:13:03,720 --> 00:13:07,290
ここには罠があるじゃないか 
前より凶悪になった？

199
00:13:10,640 --> 00:13:13,220
ようやく２０階に到着しました。

200
00:13:13,220 --> 00:13:15,620
私たちの強さに感動しましたか？

201
00:13:15,620 --> 00:13:17,920
次々と倒していくぞ！

202
00:13:17,920 --> 00:13:21,260
結局のところ、私たちは軍神の祝福を受けています！

203
00:13:21,260 --> 00:13:23,940
早く最深部に到達したい。

204
00:13:23,940 --> 00:13:25,920
行きたくないけど…

205
00:13:25,920 --> 00:13:27,280
マスター。

206
00:13:28,040 --> 00:13:29,530
どういうことですか、スイさん？

207
00:13:29,530 --> 00:13:32,420
あそこに何かがあるよ。

208
00:13:33,290 --> 00:13:35,790
おお！それは宝箱です！

209
00:13:37,260 --> 00:13:38,840
素晴らしい発見ですね、スイさん！

210
00:13:38,840 --> 00:13:41,390
宝箱は、 
ダンジョンの重要な部分！

211
00:13:41,390 --> 00:13:44,800
実際に見つかるとは知りませんでした 
一つあればこんなに興奮してくれるでしょう！

212
00:13:45,440 --> 00:13:46,170
行きます！

213
00:13:46,170 --> 00:13:47,290
待って。

214
00:13:47,840 --> 00:13:52,950
言ったでしょう、ダンジョンは人間を誘惑します 
宝物の約束とともに。

215
00:13:52,950 --> 00:13:54,360
もっと詳しく見てみましょう。

216
00:13:55,340 --> 00:13:57,190
A-評価。

217
00:13:57,190 --> 00:14:00,440


218
00:13:57,190 --> 00:14:00,440
{\an8}宝箱
毒を放出するように仕掛けられた宝箱
開けるとガスが発生します。吸い込んだ場合
有毒ガス、あなたは死ぬでしょう。

219
00:13:58,160 --> 00:14:01,940
「毒物を吸い込んだら 
ガスが入ったら死ぬよ」

220
00:14:01,940 --> 00:14:05,290
もし私たちがあなたを放っておいたら、
あなたは本当にすぐに去ってしまうでしょう。

221
00:14:05,290 --> 00:14:08,870
ダンジョンは本当に恐ろしいです。

222
00:14:09,410 --> 00:14:11,420
わかりました、大丈夫です。もう諦めるしかないよ…

223
00:14:11,420 --> 00:14:13,010
良い選択ですね。

224
00:14:13,010 --> 00:14:16,460
私たちは祝福によって守られており、

225
00:14:16,460 --> 00:14:19,400
しかし、あなたにはほんのわずかな祝福しかありません。

226
00:14:19,400 --> 00:14:21,080
あなたの代わりに開けさせていただきます。

227
00:14:22,380 --> 00:14:26,030
ああ、ああ。聞こえますか、異世界人？

228
00:14:26,030 --> 00:14:27,420
ニンリル女神？

229
00:14:27,420 --> 00:14:30,700
私があなたに与えた小さな祝福について。

230
00:14:30,700 --> 00:14:33,690
私たち女神が重ねてきたから 
私たちの祝福があなたにありますように、

231
00:14:33,690 --> 00:14:36,960
それは同じくらい強力になりました 
通常の祝福として。

232
00:14:36,960 --> 00:14:37,730
また来ますか？

233
00:14:37,730 --> 00:14:42,790
三女神って珍しいですね 
同じ人間を祝福するために。

234
00:14:42,790 --> 00:14:44,980
気づくのが遅かったです。

235
00:14:45,420 --> 00:14:48,740
つまり病気にはならないし、 
毒ガスはあなたには効きません。

236
00:14:48,740 --> 00:14:51,820
ほとんどのことでは死ぬことはありませんが、 
だから心配する必要はありません...

237
00:14:51,820 --> 00:14:57,000
ということで…ダンジョンを思いっきり楽しみましょう！

238
00:14:57,000 --> 00:14:59,720
本当に、彼女はどこでそのような言葉を学ぶのでしょうか？

239
00:15:00,250 --> 00:15:01,410
それは何ですか？

240
00:15:01,410 --> 00:15:05,790
マイナーが重なっているような気がする 
祝福は通常のものに積み重なっています。

241
00:15:05,790 --> 00:15:09,880
なるほど。ニンリル女神が言うなら 
したがって、それは真実でなければなりません。

242
00:15:10,630 --> 00:15:12,320
自分で胸を開けてみます。

243
00:15:12,320 --> 00:15:13,660
怖いのに…

244
00:15:21,500 --> 00:15:22,430
ごめんなさい！

245
00:15:22,430 --> 00:15:24,700
わーい！わーい！

246
00:15:24,700 --> 00:15:27,230
ちょっと煙っぽいけど、大丈夫かな…

247
00:15:27,550 --> 00:15:28,990
中には何が入っているのでしょうか？

248
00:15:31,000 --> 00:15:33,070
無駄に毒を盛られたんだよ！

249
00:15:33,070 --> 00:15:37,510
くそ！見つけてみましょう 
次は良い宝箱！

250
00:15:37,510 --> 00:15:39,900
急にやる気が出てきましたね…

251
00:15:43,210 --> 00:15:44,570
大きいですね！

252
00:15:43,510 --> 00:15:45,000
21階

253
00:15:45,000 --> 00:15:47,750
このエリアの一番奥にあります。

254
00:15:47,750 --> 00:15:48,880
それは特別なものでなければなりません。

255
00:15:49,310 --> 00:15:52,100
きっと中にはすごいものが入っていると思いますよ！

256
00:15:51,760 --> 00:15:54,010


257
00:15:51,760 --> 00:15:54,010
{\an8}ミミック
宝箱に化けたモンスター。倒すとまれに装飾された宝箱をドロップする。

258
00:15:54,010 --> 00:15:56,640
うん！怪物だ！

259
00:15:56,640 --> 00:15:59,680
瞬間をミミックが攻撃する 
あなたはそれらを開こうとします。

260
00:15:59,680 --> 00:16:04,000
その大きさを考えると、もしかしたら、 
何か良いことを隠しているのでしょう。

261
00:16:04,000 --> 00:16:05,370
さっそく開けてみます！

262
00:16:05,370 --> 00:16:07,320
開けて！開けて！

263
00:16:09,360 --> 00:16:12,060
よし、試してみましょう！

264
00:16:17,440 --> 00:16:18,910
何かあったら助けてください。

265
00:16:18,910 --> 00:16:20,450
急いで。

266
00:16:32,080 --> 00:16:32,970
死んでいるのですか？

267
00:16:33,570 --> 00:16:34,810
うん。

268
00:16:34,810 --> 00:16:36,970
マスター、やったね！

269
00:16:38,440 --> 00:16:40,970
このミスリル短剣すごいですね…。

270
00:16:41,420 --> 00:16:43,280
これもスイさんのおかげです。

271
00:16:51,900 --> 00:16:53,900
宝石箱！

272
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
そして中には色々なものが入っています！

273
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
宝石

274
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
魔力回復リング

275
00:16:58,960 --> 00:17:00,170
うわー...

276
00:17:00,850 --> 00:17:02,710
良かったですね。

277
00:17:02,710 --> 00:17:03,970
おい！

278
00:17:04,410 --> 00:17:06,920
階段発見！

279
00:17:07,460 --> 00:17:10,170
22階

280
00:17:19,740 --> 00:17:20,680
え？

281
00:17:22,460 --> 00:17:24,080
これは一体何ですか？

282
00:17:25,190 --> 00:17:26,650
ああ、こうなりましたね。

283
00:17:26,650 --> 00:17:28,960
このダンジョンはかなり面白いですよ！

284
00:17:28,960 --> 00:17:32,230
これは全然面白くないよ！ 
ちょっと突然すぎませんか？！

285
00:17:32,720 --> 00:17:34,050
おい、乗れ。

286
00:17:34,050 --> 00:17:36,800
かなりの存在感を感じます。

287
00:17:36,800 --> 00:17:38,260
そこへ向かいます。

288
00:17:38,260 --> 00:17:39,550
本当に？

289
00:17:39,550 --> 00:17:41,200
さあ行こう！さあ行こう！

290
00:17:41,200 --> 00:17:42,910
スイさんは待ちきれません！

291
00:17:42,910 --> 00:17:44,450
急いで。

292
00:17:44,450 --> 00:17:46,340
大丈夫。大丈夫。

293
00:17:59,520 --> 00:18:01,510
ジャイアントキラーマンティス

294
00:17:59,520 --> 00:18:01,510
Bランクモンスター

295
00:18:01,510 --> 00:18:04,270
とても大きいです！ Bランクですよ！

296
00:18:04,270 --> 00:18:05,970
またまた雑魚。

297
00:18:11,880 --> 00:18:12,840
フェル...

298
00:18:13,670 --> 00:18:16,340
なんで一人で倒したんだ？

299
00:18:16,340 --> 00:18:19,550
それは不公平だよ、フェルおじさん！

300
00:18:19,550 --> 00:18:23,500
なぜそれが重要なのでしょうか?すべきです 
より強いものを選択してください。

301
00:18:23,500 --> 00:18:26,720
あなたはそう言いますが、あなたはそうするつもりです 
また一人で戦うんですか？

302
00:18:26,720 --> 00:18:28,880
スイも戦いたい。

303
00:18:28,880 --> 00:18:32,850
スイはピューピュー行きたいと思っています 
たくさんのモンスターを倒してください！

304
00:18:33,930 --> 00:18:38,300
さあ、さあ。交代で戦ってみませんか？

305
00:18:38,300 --> 00:18:41,190
ドラちゃんは次に行ってもいいよ 
スイはその後に行くことができます。

306
00:18:41,190 --> 00:18:42,750
そうですね。

307
00:18:42,750 --> 00:18:46,250
マスターがそう言うからスイも聞くよ。

308
00:18:46,250 --> 00:18:48,700
スイ君はとてもいい子だよ！

309
00:18:51,020 --> 00:18:52,610
うおおお！さあ行こう！

310
00:18:57,520 --> 00:18:58,400
とても速いです！

311
00:19:00,570 --> 00:19:03,670
こいつらは毒の麻痺粉を撒き散らす

312
00:19:03,670 --> 00:19:05,680
そして体液を吸います 
彼らの獲物は生きています。

313
00:19:05,680 --> 00:19:07,420
奴らはとても凶悪だ！

314
00:19:07,420 --> 00:19:09,840
スイ、遠くから攻撃してください。

315
00:19:09,840 --> 00:19:11,370
わかった。

316
00:19:14,290 --> 00:19:18,390
わーい！全員倒したよ！

317
00:19:18,390 --> 00:19:21,550
それは正しい。スイさんすごいですね。

318
00:19:24,550 --> 00:19:27,910
に近づいてきました。 
感じる存在感。近くにあります。

319
00:19:27,910 --> 00:19:29,520
ちょっと待って、フェル。

320
00:19:30,060 --> 00:19:33,520
その強烈な存在感は、 
おそらく上司ですよね？

321
00:19:33,520 --> 00:19:35,290
だから何？

322
00:19:35,290 --> 00:19:37,690
戦う前に食事をしましょう。

323
00:19:37,690 --> 00:19:40,030
念のためオンライン食料品を利用したい

324
00:19:40,030 --> 00:19:42,570
いくつかの方法でステータスを上げるために
私の世界からの材料。

325
00:19:42,840 --> 00:19:46,700
ふーむ。このままでは負けない、

326
00:19:46,700 --> 00:19:49,830
しかし、からの食材を食べる 
あなたの世界は良いアイデアです。

327
00:19:51,540 --> 00:19:54,410
前に食べたステーキは大丈夫ですか？

328
00:19:54,410 --> 00:19:55,380
それは完璧です！

329
00:19:55,380 --> 00:19:58,590
国産和牛ステーキ 500g

330
00:19:55,660 --> 00:19:58,590
よし、国産を食べよう 
黒毛和牛ステーキ...

331
00:19:58,590 --> 00:20:01,120
これだけいただくとちょっと味気ないですね…。

332
00:20:01,120 --> 00:20:04,000
あ、味付け焼き豚が入ってます

333
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
レモン塩とネギ塩味。

334
00:20:06,000 --> 00:20:08,740
粗挽きソーセージを加えて…

335
00:20:08,740 --> 00:20:12,020
ああ、黒胡椒をかけたローストダックもありますか？

336
00:20:12,640 --> 00:20:15,920
焼き鳥ももやレバーも。

337
00:20:15,920 --> 00:20:17,740
肉はそれで十分なはずだ。

338
00:20:17,740 --> 00:20:20,610
次は私にサンドイッチを注文しましょう。

339
00:20:21,060 --> 00:20:24,020
お待たせしました。
必ず電源を入れてください。

340
00:20:21,160 --> 00:20:24,860
焼き鳥と鴨のロースト

341
00:20:35,400 --> 00:20:36,940
もう一杯！

342
00:20:36,940 --> 00:20:38,000
速かったですね。

343
00:20:38,260 --> 00:20:41,010
異世界肉盛り合わせ

344
00:20:42,670 --> 00:20:45,790
レモン塩もネギ塩も
 豚肉がさっぱりしていて美味しい！

345
00:20:47,780 --> 00:20:50,060
そしてこれがとてもサクサクでジューシーなんです！

346
00:20:50,060 --> 00:20:51,280
もう一杯！

347
00:20:51,280 --> 00:20:53,020
わかった。わかった。

348
00:21:01,940 --> 00:21:03,780
もう一杯！

349
00:21:04,920 --> 00:21:07,280
あなたたちの世界の食べ物は本当においしいです。

350
00:21:07,280 --> 00:21:10,560
それは初めてでした 
いくつかありましたが、かなり良かったです。

351
00:21:10,560 --> 00:21:13,200
美味しかったです、マスター。

352
00:21:14,170 --> 00:21:16,290
それはいいですね。

353
00:21:16,290 --> 00:21:19,590
さて、統計はどうでしょうか？

354
00:21:19,590 --> 00:21:20,840
まずはフェル。

355
00:21:20,840 --> 00:21:23,850
【名前】フェル

【年齢】1014年
【種族】フェンリル

[レベル] 911 [強さ] 9890 ( 5002)
___________________|,__[魔法] 9534 ( 4675)
[攻撃力] 9118 ( 4483) [防御力] 9814 ( 4907)
[敏捷性] 9732 ( 4856)

【スキル】風魔法、火魔法、水魔法、
______..__土魔法、氷魔法、雷魔法、
______..__神聖魔法、結界魔法、断裂
______..__爪、ボディ補強、物理的
______..__攻撃耐性、魔法攻撃耐性、
______..__魔法効率、鑑定、戦闘ブースト
 【祝福】風の女神、ニンリルの祝福
______..__戦争の神、ヴァハグンの祝福

356
00:21:20,840 --> 00:21:23,850


357
00:21:21,820 --> 00:21:23,840
かなり上がってしまいましたね…

358
00:21:24,560 --> 00:21:25,900
ドラちゃんはどうですか？

359
00:21:25,050 --> 00:21:27,850
【名前】ドラちゃん
【年齢】116歳
【種族】ピクシードラゴン

[レベル] 12 [強さ] 915 ( 459)
__________________,__[魔法] 2935 ( 1148)
[攻撃力] 2703 ( 1342) [防御力] 886 ( 445)
[敏捷性] 3345 ( 1673)

 【スキル】火魔法、水魔法、風
______..__魔法、土の魔法、氷の魔法、
______..__雷魔法、治癒魔法、
______..__砲撃、バトルブースト
 [祝福] 軍神、ヴァハグンの祝福

360
00:21:25,050 --> 00:21:27,850


361
00:21:25,900 --> 00:21:27,840
おっと、やりすぎたかも？

362
00:21:28,920 --> 00:21:30,930
スイさんはどうでしょうか？

363
00:21:30,390 --> 00:21:32,600
【名前】スイ
【対象年齢】2ヶ月
【種族】ビッグスライム

[レベル] 21 [強さ] 1079 ( 538)
___________________..,,|__[魔法] 1063 ( 529)
[攻撃力] 1058 ( 533) [防御力] 1061 ( 525)
[敏捷性] 1080 ( 540)

 [スキル] アシッドバレット、ヒーリングポーション作成
______..__増殖、水魔法、
______..__鍛冶
 【祝福】水の女神 ルサルカの祝福
______..__鍛冶の神 ヘファイストス
______..__祝福

364
00:21:30,390 --> 00:21:32,600


365
00:21:33,630 --> 00:21:36,170
さて、私たちはこれから戦います 
社長だから、きっと大丈夫だよ…

366
00:21:36,670 --> 00:21:38,470
最後に私を見てみましょう。

367
00:21:38,470 --> 00:21:41,990
あなたの統計がダメなら意味がない 
適切に育てられていない。

368
00:21:41,990 --> 00:21:43,960
行動をまとめる必要があります。

369
00:21:43,960 --> 00:21:47,310
マスター、あなたならできるよ！

370
00:21:48,120 --> 00:21:52,620
【名前】向田（むこうだ・つよし）
【年齢】27歳
【種族】偶然の異世界人

[レベル] 13 [強さ] 229 ( 7)
_______,|______..,,|__[魔法] 223 ( 11)
[攻撃力] 206 ( 6) [防御力] 205 ( 6)
[敏捷性] 200 ( 6)

【スキル】鑑定、アイテムボックス、火魔法、
______..__土魔法、完璧な防御
______..__使い魔（契約モンスター）： 
______..__フェンリル、スライム、ピクシードラゴン
 【祝福】風の女神、ニンリルの祝福
______..__(未成年者);火の女神アグニ
______..__祝福（軽度）;地球の女神、
______..__ キシャールの祝福 (マイナー)

371
00:21:48,120 --> 00:21:52,620


372
00:21:56,190 --> 00:21:57,720
それだけですか？

373
00:21:59,830 --> 00:22:03,710
翻訳者: 
タイマー: 
編集者と植字者: 
品質管理: 
最終的な品質管理:

374
00:21:59,830 --> 00:22:03,710
アンジェラ・L 
ヘンリー・リン 
タラ・キャンベル
ザカリー・カーライル 
ミシェル・タイモン

375
00:21:59,830 --> 00:22:03,710
翻訳者: 
タイマー: 
編集者と植字者: 
品質管理: 
最終的な品質管理:

376
00:21:59,830 --> 00:22:03,710
アンジェラ・L 
ヘンリー・リン 
タラ・キャンベル 
ザカリー・カーライル 
ミシェル・タイモン

377
00:23:22,960 --> 00:23:26,050
異世界劇場 2人目

378
00:23:26,050 --> 00:23:29,630
まあ、私はちょうどいくつかを持っていた 
サンドイッチとサイドディッシュ。

379
00:23:29,630 --> 00:23:32,300
きっとうまくいくよ 
すべてのステータスが上がっている限り！

380
00:23:32,300 --> 00:23:36,260
あなたの考え方は、 
なぜレベルが上がらないのか！

381
00:23:36,260 --> 00:23:37,970
ああ、そうです。

382
00:23:38,380 --> 00:23:43,830
ヘファイストス神が私にスキルを与えてくれたようです
前回お供え物をあげた時はパーフェクトディフェンス。

383
00:23:43,830 --> 00:23:44,620
うん！

384
00:23:44,620 --> 00:23:47,720
まぁ、要らないかも知れませんが 
フェルのバリアがあるから…

385
00:23:47,720 --> 00:23:48,860
何?!

386
00:23:48,860 --> 00:23:51,420
しかし、より安全であることは決して悪いことではありません。

387
00:23:51,420 --> 00:23:53,250
やっぱりダンジョンは怖いですね。